1 00:00:08,160 --> 00:00:11,840 Baseado em eventos reais. Os detalhes têm foi adaptado para propósitos dramáticos 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,560 e todos os nomes de lugares e personagens são fictícios. 3 00:00:30,200 --> 00:00:32,800 -Hedesta. -Olá, sou eu. 4 00:00:33,480 --> 00:00:36,120 -Oi. -Como vai você? 5 00:00:38,080 --> 00:00:41,400 Mais ou menos. E você? 6 00:00:41,560 --> 00:00:45,280 -Eu denunciei Tommy à polícia. -Eu sei. 7 00:00:45,440 --> 00:00:49,240 Você tem que ir embora, Frida. Esse é um ambiente realmente tóxico. 8 00:00:49,400 --> 00:00:52,720 Eu não percebi o quão ruim era, até que eu tenha alguma perspectiva. 9 00:00:52,880 --> 00:00:55,600 Não é um bom lugar. Você tem que sair. 10 00:00:55,760 --> 00:00:59,320 E você é meu melhor amigo. Sinto sua falta. 11 00:00:59,960 --> 00:01:01,800 Também sinto saudade. 12 00:01:01,960 --> 00:01:06,040 Então vá embora. Você pode ficar comigo. 13 00:01:09,360 --> 00:01:12,080 -Te ligo mais tarde. -Tudo bem. 14 00:01:15,000 --> 00:01:17,600 -Quem foi? -O veterinário. 15 00:01:19,080 --> 00:01:22,040 -Adils. -O que ele disse? 16 00:01:22,200 --> 00:01:24,600 Ele ouviu que a polícia estava aqui. 17 00:01:26,240 --> 00:01:27,640 OK. 18 00:01:38,040 --> 00:01:40,320 -Rosén. -Olá, é a Lotta. 19 00:01:40,480 --> 00:01:42,920 -Você tem um minuto? -Sim. 20 00:01:43,880 --> 00:01:47,200 Tentei ligar para Linda, mas ela não ligou de volta. 21 00:01:48,280 --> 00:01:53,400 A polícia levou Tommy e eles não me deixam falar com ele. 22 00:01:53,560 --> 00:01:57,080 tenho certeza Molly deve ter inventado algumas mentiras. 23 00:01:57,240 --> 00:02:00,720 E eu não entendo. Depois de tudo que fizemos por ela. 24 00:02:00,880 --> 00:02:03,920 Tenho certeza que eles vão libertar Tommy em breve, 25 00:02:04,080 --> 00:02:06,280 mas não sei como farei isso aqui. 26 00:02:06,440 --> 00:02:11,200 -Tudo é simplesmente... -Lotta, ajudei Molly a denunciá-lo. 27 00:02:12,160 --> 00:02:15,600 Molly contou para mim e para Tomas que Tommy a molestou. 28 00:02:17,320 --> 00:02:21,000 Mas eu sei um pouco sobre a sua história e a do Tommy... 29 00:02:53,440 --> 00:02:56,960 ANDANDO NA ESCURIDÃO 30 00:02:59,000 --> 00:03:01,280 E os bolsos... 31 00:03:08,800 --> 00:03:11,560 Sente-se. Tire os sapatos. 32 00:03:22,160 --> 00:03:24,080 Seu relógio. 33 00:03:28,200 --> 00:03:31,640 Estes são alegações completamente infundadas. 34 00:03:31,800 --> 00:03:33,800 Eles estão totalmente inventados. 35 00:03:35,920 --> 00:03:39,040 Eu nunca na minha vida faça algo assim. 36 00:03:39,200 --> 00:03:40,520 Bem, você vê... 37 00:03:40,680 --> 00:03:44,880 Esta Molly é muito disfuncional, ok? 38 00:03:45,040 --> 00:03:47,480 Ela vem de um lar abusivo. 39 00:03:48,560 --> 00:03:52,160 Ela é uma mentirosa compulsiva. Sinto muito por ter que dizer isso, 40 00:03:52,320 --> 00:03:57,080 mas você realmente não pode acreditar uma palavra que ela diz. Infelizmente. 41 00:03:58,320 --> 00:04:01,880 A investigação cresceu ainda mais hoje. 42 00:04:02,040 --> 00:04:05,320 Recebemos outros três relatórios 43 00:04:05,480 --> 00:04:09,640 de Bettina Hansson, Malin Broström e Linn Wenger, 44 00:04:09,800 --> 00:04:14,000 sobre a exploração sexual, alternativamente, abuso sexual. 45 00:04:15,360 --> 00:04:18,200 -Ok, eu... -Espere um minuto. 46 00:04:18,360 --> 00:04:23,640 Não podemos comentar sobre isso até ouvirmos as entrevistas. 47 00:04:27,880 --> 00:04:31,160 Primeiro à esquerda, depois o segundo à direita. Bem-vindo. 48 00:04:38,320 --> 00:04:39,880 Bem-vindos, pessoal! 49 00:04:40,520 --> 00:04:44,160 Como você deve saber, Tommy Lundh foi preso. 50 00:04:44,960 --> 00:04:49,680 Quatro garotas de Heddesta o acusaram de abuso sexual. 51 00:04:49,840 --> 00:04:53,040 Para mim, tudo isso começou 52 00:04:53,200 --> 00:04:57,080 quando percebi que Molly havia deixado Heddesta depois do verão. 53 00:04:57,240 --> 00:05:01,360 Quando perguntei a Tommy sobre isso, ele disse que ela havia roubado dinheiro 54 00:05:01,520 --> 00:05:05,080 e começou a se drogar e prostituição. 55 00:05:05,240 --> 00:05:10,360 Achei que isso parecia estranho, então ligou para Molly e perguntou como ela estava. 56 00:05:10,520 --> 00:05:15,480 Ela desabou e me disse o que ela passou. 57 00:05:15,640 --> 00:05:18,760 Fui com ela à polícia, onde ela o denunciou, 58 00:05:18,920 --> 00:05:23,520 e agora Malin, Bettina e Linn também relataram Tommy. 59 00:05:23,680 --> 00:05:27,280 Estou com vontade de dirigir até Heddesta e simplesmente matá-lo. 60 00:05:27,440 --> 00:05:31,080 -Aquele desgraçado! -Então, Tommy está agora sob custódia. 61 00:05:31,240 --> 00:05:36,040 -O que Lotta está dizendo? -Ela afirma que não é verdade. 62 00:05:36,200 --> 00:05:39,560 Essa é provavelmente uma reação natural se você estiver em choque. 63 00:05:39,720 --> 00:05:42,400 -E Linda? -Não consegui contatá-la. 64 00:05:42,560 --> 00:05:47,240 Mas conversamos sobre Molly abertamente casa e ela também achou improvável 65 00:05:47,400 --> 00:05:49,640 que Molly iria roubar dinheiro. 66 00:05:49,800 --> 00:05:54,040 Eu sei que várias garotas acabei de sair há alguns anos. 67 00:05:54,200 --> 00:05:57,040 -Talvez devêssemos contatá-los? -Espere. 68 00:05:57,200 --> 00:06:02,760 Você e Tomas realmente viram algum sinal disso acontecendo aí? 69 00:06:02,920 --> 00:06:05,440 Eu senti que algo estava errado. 70 00:06:05,600 --> 00:06:07,560 Jenny não anda lá há anos? 71 00:06:07,720 --> 00:06:10,080 E você socializou com Tommy e Lotta? 72 00:06:10,240 --> 00:06:12,120 -Sim. -Sim. 73 00:06:12,280 --> 00:06:16,200 Jenny diz que nada aconteceu com ela. 74 00:06:16,360 --> 00:06:19,560 Mas ela nos disse sobre acontecimentos estranhos. 75 00:06:20,360 --> 00:06:23,240 Tal como ter passar a noite lá 76 00:06:23,400 --> 00:06:26,680 se você quisesse participar a equipe da competição. 77 00:06:26,840 --> 00:06:32,440 Sempre achei ele muito legal. Parece ter algo a esconder. 78 00:06:32,600 --> 00:06:37,960 Com licença, estamos falando sobre Tommy como se presumissemos que ele é culpado. 79 00:06:38,120 --> 00:06:41,920 Precisamos manter a calma até sabermos mais. 80 00:06:42,080 --> 00:06:43,640 Eu concordo totalmente. 81 00:06:43,800 --> 00:06:46,160 Você está dizendo que Lotta está em choque. 82 00:06:46,320 --> 00:06:50,560 Eu também estaria, se algumas garotas inventava histórias sobre meu marido. 83 00:06:50,720 --> 00:06:52,320 "Decidir"? 84 00:06:52,480 --> 00:06:57,960 Se você estivesse lá quando Molly contou nós, você não chamaria isso assim. 85 00:06:58,120 --> 00:07:02,360 -Não estou dizendo que eles estão mentindo. -Então o que você está dizendo? 86 00:07:02,520 --> 00:07:04,320 Não vamos julgá-lo ainda. 87 00:07:04,480 --> 00:07:08,320 Eu concordo com Tomas - Molly é muito convincente. 88 00:07:08,480 --> 00:07:11,240 E mais três garotas relataram Tommy. 89 00:07:11,400 --> 00:07:16,640 Converse com seus filhos. Eles tiveram experiências que não foram boas? 90 00:07:16,800 --> 00:07:20,920 Falo com Sofie toda semana, depois que ela esteve em Heddesta. 91 00:07:21,080 --> 00:07:23,640 Ela não me contou nada parecido com isso. Pelo contrário. 92 00:07:23,800 --> 00:07:26,880 Ela está animada quando ela chegar em casa. 93 00:07:27,040 --> 00:07:30,600 Eu também assisti suas aulas de equitação das arquibancadas 94 00:07:30,760 --> 00:07:33,560 e vi como Tommy está com as meninas, então... 95 00:07:33,720 --> 00:07:36,040 Para mim, isso parece totalmente... 96 00:07:36,760 --> 00:07:39,680 -Eu não acredito. -Eu sinto o mesmo. 97 00:07:39,840 --> 00:07:44,120 E já pagamos a mensalidade. 5.900 coroas... 98 00:07:44,280 --> 00:07:47,640 Que diabos? O bastardo é sob custódia por abuso sexual 99 00:07:47,800 --> 00:07:49,600 e você está falando sobre mensalidades? 100 00:07:49,760 --> 00:07:52,800 -É muito dinheiro para nós. -É uma questão de ética também. 101 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 Mas claro, se você quer sua filha... 102 00:07:55,120 --> 00:07:56,720 Ele está sob custódia. Você é surdo? 103 00:07:56,880 --> 00:08:00,520 Eu só acho que não devemos julgá-lo ainda. Qual é a pressa? 104 00:08:00,680 --> 00:08:03,120 Se for um por cento provável que isso é verdade, 105 00:08:03,280 --> 00:08:05,800 vamos tirar as crianças daí agora! 106 00:08:05,960 --> 00:08:09,440 -Verdadeiro. Ouça-o! -Mas é isso que estou dizendo, é... 107 00:08:11,080 --> 00:08:16,400 -Mas escute... -Calma, pessoal. Acalmar. 108 00:08:16,560 --> 00:08:19,440 Não há problema em ter opiniões diferentes. 109 00:08:19,600 --> 00:08:22,400 É por isso que estamos aqui conversando sobre isso. 110 00:09:02,840 --> 00:09:05,160 -Olá, Katarina. -Linda está? 111 00:09:05,320 --> 00:09:06,760 Linda? 112 00:09:08,440 --> 00:09:12,280 Olá, desculpe incomodá-lo tão tarde. Você tem um minuto? 113 00:09:12,440 --> 00:09:14,160 Eu vou sair. 114 00:09:14,320 --> 00:09:16,640 -Estou saindo. -Tudo bem. 115 00:09:31,360 --> 00:09:33,360 Eu tentei entrar em contato com você. 116 00:09:33,520 --> 00:09:35,960 Você já ouviu falar que Tommy foi preso? 117 00:09:36,120 --> 00:09:39,440 Sim eu sei. Falei com Lotta. 118 00:09:40,480 --> 00:09:41,800 OK. 119 00:09:41,960 --> 00:09:44,920 Passei tanto tempo lá ao longo dos anos, 120 00:09:45,080 --> 00:09:49,360 e não vi absolutamente nenhum sinal indicando que isso seria verdade. 121 00:09:49,520 --> 00:09:51,920 Eu sei. Nem eu. 122 00:09:52,080 --> 00:09:57,760 Mas... você ouviu Molly falar sobre isso, você se sentiria diferente. 123 00:09:57,920 --> 00:10:02,600 Possivelmente. Ou eu poderia ter sentido que não conheço Molly muito bem. 124 00:10:03,400 --> 00:10:07,200 E é minha responsabilidade como adulto, tenha cuidado. 125 00:10:07,360 --> 00:10:10,080 Sua principal responsabilidade é ir à polícia 126 00:10:10,240 --> 00:10:13,040 se você ouvir falar de um crime grave. 127 00:10:13,680 --> 00:10:16,840 E não é só Molly. São mais três meninas. 128 00:10:18,680 --> 00:10:21,280 não vou julgar ninguém até eu saber mais. 129 00:10:21,440 --> 00:10:25,600 Pense nisso. Quem esteve uma garota estável nos últimos anos? 130 00:10:25,760 --> 00:10:28,520 Molly não tem pai, a mãe dela é viciada. 131 00:10:28,680 --> 00:10:31,560 O pai de Bettina está na prisão. Mamãe se casou novamente. 132 00:10:31,720 --> 00:10:33,760 Frida não tem contato com os pais dela. 133 00:10:33,920 --> 00:10:35,920 Esse é o ponto de Heddesta. 134 00:10:36,080 --> 00:10:38,120 Para dar uma chance a garotas assim. 135 00:10:38,280 --> 00:10:41,000 Mas são alvos fáceis, você não vê? 136 00:10:41,160 --> 00:10:44,960 Eles não têm adultos próximos. Eles são alvos fáceis. 137 00:10:46,960 --> 00:10:50,320 Ou você tem seus próprios motivos por acreditar nisso. 138 00:10:50,480 --> 00:10:52,560 O que você quer dizer? 139 00:10:57,560 --> 00:10:59,120 Linda...? 140 00:11:46,080 --> 00:11:48,520 Eu vou levar. - Muito. 141 00:11:48,680 --> 00:11:52,320 Aquele maldito pedófilo deveria morrer... 142 00:12:00,000 --> 00:12:02,440 Quem foi? 143 00:12:02,600 --> 00:12:04,880 Alguém que... 144 00:12:13,120 --> 00:12:16,720 -O que eles disseram? -Que o pedófilo deveria morrer. 145 00:12:25,960 --> 00:12:27,680 Ei... 146 00:12:30,320 --> 00:12:31,800 Está tudo bem. 147 00:12:34,520 --> 00:12:37,120 Você não vai dormir aqui esta noite? 148 00:12:40,000 --> 00:12:41,520 Por favor? 149 00:12:42,400 --> 00:12:45,960 Claro. Claro que vou. 150 00:12:46,120 --> 00:12:47,960 Obrigado. 151 00:12:49,920 --> 00:12:52,560 Frida, estou com fome. 152 00:12:52,720 --> 00:12:55,120 Com fome? Então que tal um sanduíche? 153 00:12:55,280 --> 00:12:58,080 -Sim. -Sim. Vamos. 154 00:13:01,960 --> 00:13:04,400 -Lá. -Quero fazer meu próprio sanduíche. 155 00:13:04,560 --> 00:13:07,280 Ok, você pode fazer isso. 156 00:13:09,960 --> 00:13:12,280 -Eu quero esse pão. -Prossiga. 157 00:13:26,360 --> 00:13:28,240 Bastardo 158 00:13:36,040 --> 00:13:38,680 Você vem? Estamos prestes a começar. 159 00:13:39,600 --> 00:13:41,720 Ainda não terminamos aqui. 160 00:13:41,880 --> 00:13:44,720 -Mas eu quero que você esteja lá. -OK. 161 00:13:45,560 --> 00:13:48,120 Frida e eu vamos a uma reunião. Entre. 162 00:13:48,280 --> 00:13:51,200 Você pode assistir TV, ler ou fazer artes e ofícios. 163 00:13:51,360 --> 00:13:55,240 -Mas queremos terminar aqui. -Está tudo bem, faremos isso amanhã. 164 00:13:55,400 --> 00:13:57,520 Não, vamos terminar. 165 00:13:57,680 --> 00:14:00,400 Ok, mas vá direto para dentro depois. 166 00:14:00,560 --> 00:14:04,240 E você absolutamente não tem permissão para visitar os cavalos. 167 00:14:04,400 --> 00:14:06,840 Se precisar de nós, estamos no café. 168 00:14:14,640 --> 00:14:17,400 Olá pessoal. Bem-vindo. 169 00:14:17,560 --> 00:14:20,720 Você provavelmente viu a parede do estábulo. 170 00:14:20,880 --> 00:14:25,000 não tive tempo de pintar ainda. Foi um pouco demais hoje. 171 00:14:25,160 --> 00:14:29,600 Tenho certeza que alguns de nós aqui pode ajudar com isso mais tarde. 172 00:14:29,760 --> 00:14:32,280 Depois da reunião. 173 00:14:32,440 --> 00:14:35,200 Bem, tenho certeza que todos vocês já ouviram. 174 00:14:35,360 --> 00:14:40,120 Molly e algumas outras meninas têm denunciou Tommy por abuso sexual. 175 00:14:40,280 --> 00:14:42,400 Ele está sob custódia policial. 176 00:14:43,600 --> 00:14:46,600 Estas são mentiras, é claro, do começo ao fim. 177 00:14:46,760 --> 00:14:49,000 Posso garantir-lhe que, e Frida também pode. 178 00:14:50,520 --> 00:14:54,960 A polícia vai interrogá-lo, logo percebo que é tudo mentira, 179 00:14:55,120 --> 00:14:57,600 e tudo voltará ao normal. 180 00:14:57,760 --> 00:14:59,880 Estamos todos contando com isso. 181 00:15:00,040 --> 00:15:03,960 Ontem à noite, alguém ligou e gritou que eles matariam Tommy. 182 00:15:04,600 --> 00:15:07,120 Eu desliguei o telefone depois de três ligações. 183 00:15:07,280 --> 00:15:10,280 Então, se alguém não pudesse me encontrar, agora você sabe por quê. 184 00:15:10,440 --> 00:15:15,600 Isso é um pesadelo para você e as crianças. É inacreditável. 185 00:15:15,760 --> 00:15:20,080 Mas acho que estou falando por todos nós quando eu digo 186 00:15:20,240 --> 00:15:23,440 que estamos aqui esta noite para mostrar nosso apoio. 187 00:15:23,600 --> 00:15:25,680 Obrigado. 188 00:15:39,400 --> 00:15:42,120 Mamãe nos disse para não entrar. 189 00:15:45,280 --> 00:15:46,960 Vitória? 190 00:16:09,960 --> 00:16:15,480 Era outono e Tommy molestou você e outra pessoa no carro dele. 191 00:16:15,640 --> 00:16:19,040 -Quem era essa pessoa? -Frida Karlsson. 192 00:16:21,000 --> 00:16:23,440 Não é muito fácil para segurá-la. 193 00:16:23,600 --> 00:16:29,200 Não. Bem, ela ainda mora em Hedesta. A menos que ela tenha ido embora agora. 194 00:16:29,360 --> 00:16:32,240 Você acha que ela vai confirmar o que você nos contou? 195 00:16:32,400 --> 00:16:37,160 Sim, porque falei com ela na semana passada e ela me disse que me ligaria. 196 00:16:43,240 --> 00:16:45,720 -Papai! -Oh! 197 00:16:47,960 --> 00:16:51,680 -Senti a sua falta. -E eu senti sua falta. 198 00:16:51,840 --> 00:16:54,680 Senti tanto a sua falta. 199 00:16:54,840 --> 00:16:57,680 -O que você tem feito? -Varrer. 200 00:16:57,840 --> 00:17:00,920 -Mas não durante toda a semana? -Não. 201 00:17:01,080 --> 00:17:03,360 -Você já jogou? -Sim. 202 00:17:03,520 --> 00:17:06,320 Bom. Vamos brincar mais um pouco. 203 00:17:17,520 --> 00:17:22,360 Obrigado por ficar. Lotta não faria ter lidado sem você. 204 00:17:22,520 --> 00:17:25,280 -Eu não sei sobre isso. -Bem, eu quero. 205 00:17:26,360 --> 00:17:30,680 Você é uma rocha, Frida. Precisamos de você agora, mais do que nunca. 206 00:17:31,720 --> 00:17:34,320 Eu indo para a cadeia seria o fim de Heddesta. 207 00:17:35,640 --> 00:17:37,960 Teríamos que vender os cavalos. 208 00:17:38,120 --> 00:17:40,680 Alguns podem até tem que ser abatido. 209 00:17:44,000 --> 00:17:47,720 Escute... a polícia entrou em contato com você? 210 00:17:47,880 --> 00:17:49,320 Sim. 211 00:17:52,160 --> 00:17:53,720 Caramba, Frida... 212 00:17:56,480 --> 00:18:01,200 Você me conhece, certo? Você sabe que eu nunca poderia machucar ninguém. 213 00:18:01,880 --> 00:18:04,560 Isso não sou eu. Certo? 214 00:18:06,480 --> 00:18:10,600 Então você tem que nos ajudar contar a verdade à polícia. Entendi? 215 00:18:13,280 --> 00:18:15,000 Boa menina. 216 00:18:23,600 --> 00:18:26,280 Os jornais escreveram muito sobre isso, 217 00:18:26,440 --> 00:18:29,280 então provavelmente haverá muitos repórteres lá. 218 00:18:30,520 --> 00:18:33,760 O que me preocupa é tendo que conhecê-lo. 219 00:18:33,920 --> 00:18:35,600 Você não precisará. 220 00:18:35,760 --> 00:18:39,000 Tommy assistirá ao processo de uma sala separada. 221 00:18:39,160 --> 00:18:40,520 Ótimo. 222 00:18:40,680 --> 00:18:43,280 E quando for a vez dele, você fará o mesmo. 223 00:18:43,440 --> 00:18:44,960 Eu estarei lá, 224 00:18:45,120 --> 00:18:49,800 mas não tenho permissão para entrar no tribunal até eu testemunhar. 225 00:18:49,960 --> 00:18:51,600 -Certo? -Exatamente. 226 00:18:51,760 --> 00:18:57,080 Você terá mais alguém apoiando você está aí? Mamãe ou papai, talvez? 227 00:18:57,240 --> 00:18:59,360 -Não. -Minha amiga Nella está vindo. 228 00:18:59,520 --> 00:19:02,160 -Não é sua mãe? -Não. 229 00:19:02,320 --> 00:19:08,160 Ou eu disse a ela que ela não poderia. Eu não quero que ela ouça todos os detalhes. 230 00:20:08,480 --> 00:20:12,240 A audiência principal no caso B-1514, 1991 está agora em sessão. 231 00:20:12,400 --> 00:20:14,240 Essa é a mãe de Lotta. 232 00:20:14,400 --> 00:20:19,680 Ministério Público de Gotemburgo contra Tommy Lundh. Por favor, comece. 233 00:20:19,840 --> 00:20:23,080 O réu é acusado de exploração sexual, 234 00:20:23,240 --> 00:20:27,240 relação sexual com uma criança e abuso sexual. 235 00:20:27,400 --> 00:20:31,000 Tommy Lundh comprometido os crimes em diversas ocasiões 236 00:20:31,160 --> 00:20:34,640 e explorou os queixosos posição de dependência 237 00:20:34,800 --> 00:20:38,280 de maneira sutil e implacável. Obrigado. 238 00:20:38,440 --> 00:20:43,600 Buscamos indenização no valor de 75.000 coroas suecas para Molly Bennett, 239 00:20:44,200 --> 00:20:47,280 60.000 coroas para Bettina Hansson, 240 00:20:47,440 --> 00:20:53,280 10.000 coroas para Malin Broström e 4.000 coroas para Linn Wenger. 241 00:20:53,440 --> 00:20:55,600 Meu cliente nega essas alegações. 242 00:20:55,760 --> 00:20:59,960 Não há verdade nestas declarações de ações. 243 00:21:00,120 --> 00:21:05,520 E como ele não agiu no maneira que a promotoria afirma, 244 00:21:05,680 --> 00:21:08,640 ele não deve pagar nenhum dano. 245 00:21:09,440 --> 00:21:12,520 comecei a pedalar lá quando eu estava no oitavo ano. 246 00:21:12,680 --> 00:21:15,880 E depois do nono ano, Tornei-me uma garota estável. 247 00:21:16,840 --> 00:21:18,760 O que isso implica? 248 00:21:18,920 --> 00:21:22,600 Eu cuidei dos cavalos e deu aulas de equitação. 249 00:21:22,760 --> 00:21:26,600 Às vezes eu cuidava Os filhos de Tommy e Lotta. 250 00:21:26,760 --> 00:21:30,040 -Você também morou lá? -Sim. E eu recebi refeições. 251 00:21:30,200 --> 00:21:32,800 E algum salário, mas não muito. 252 00:21:34,520 --> 00:21:38,720 Quando foi a primeira vez que algo aconteceu que você achou estranho? 253 00:21:40,360 --> 00:21:44,000 Foi depois da minha primeira competição de equitação. 254 00:21:44,160 --> 00:21:48,200 Quando voltamos, Tommy disse era hora de uma massagem. 255 00:21:48,360 --> 00:21:51,320 Que eles fizeram isso depois de cada competição. 256 00:21:51,480 --> 00:21:54,160 Então ele me perguntou, Frida e Bettina 257 00:21:54,320 --> 00:21:58,200 despir até a cintura e deite-se de bruços no chão. 258 00:21:58,360 --> 00:22:00,800 Então ele começou a nos massagear, 259 00:22:00,960 --> 00:22:05,680 mas ele também tocou meu traseiro e entre as pernas. 260 00:22:05,840 --> 00:22:08,800 -Você tocou nisso com alguém? -Sim, com Lotta. 261 00:22:08,960 --> 00:22:11,760 Mas ela ficou com raiva e disse que era mentira 262 00:22:11,920 --> 00:22:14,560 e que eu tive que deixar Heddesta de uma vez. 263 00:22:15,560 --> 00:22:20,040 Eu não tinha para onde ir, então eu estava... muito chateado. 264 00:22:20,840 --> 00:22:23,760 Mas então ela voltou e disse: 265 00:22:23,920 --> 00:22:27,680 "Você pode ficar se prometer não mentir sobre Tommy novamente." 266 00:22:27,840 --> 00:22:31,520 -Mas não foi mentira? -Não. Mas eu prometi mesmo assim. 267 00:22:32,920 --> 00:22:36,440 Você pode nos contar sobre o primeiro, agressão mais grave? 268 00:22:38,880 --> 00:22:44,960 Tommy estava me dando uma aula de equitação tarde uma noite. 269 00:22:46,440 --> 00:22:50,080 Ele estava com raiva e gritou comigo o tempo todo. 270 00:22:52,080 --> 00:22:54,880 E ele me forçou a andar para trás, 271 00:22:55,040 --> 00:22:57,640 que me fez cair do cavalo várias vezes. 272 00:22:57,800 --> 00:23:01,280 -Ele estava bebendo? -Ele bebeu durante a aula. 273 00:23:01,440 --> 00:23:05,360 Cerveja ou destilados, Não me lembro qual. 274 00:23:05,520 --> 00:23:08,320 E finalmente, Tommy saiu do picadeiro? 275 00:23:08,480 --> 00:23:12,520 Meritíssimo, Acredito que essa seja uma questão importante. 276 00:23:12,680 --> 00:23:15,440 -A acusação pode continuar. -Obrigado. 277 00:23:16,480 --> 00:23:19,920 Você disse à polícia que Tommy deixou o picadeiro. 278 00:23:20,760 --> 00:23:26,560 -O que você fez depois disso? -Fui para a sala de arreios. 279 00:23:27,560 --> 00:23:32,640 Eu abaixei minha sela e Tommy apareceu atrás de mim... 280 00:23:33,480 --> 00:23:38,560 ...e desabotoei minhas calças, puxei eles para baixo e depois fez sexo comigo. 281 00:23:40,280 --> 00:23:43,480 O que ele fez com você, mais precisamente? 282 00:23:46,400 --> 00:23:50,280 Ele colocou os dedos dentro de mim... 283 00:23:54,440 --> 00:23:58,720 ...e separei minhas pernas, e então ele inseriu seu pênis. 284 00:24:00,480 --> 00:24:03,280 -Você tentou fazê-lo parar? -Sim. 285 00:24:03,440 --> 00:24:07,960 Eu disse: "Não, pare". Mas ele respondeu: "Você vai ter que atender." 286 00:24:08,120 --> 00:24:10,560 O que você acha que ele quis dizer com isso? 287 00:24:11,760 --> 00:24:15,560 Eu acho que ele quis dizer que isso fazia parte do acordo. 288 00:24:15,720 --> 00:24:19,680 Se você trabalha na Heddesta, você tem que concordar com isso. 289 00:24:22,480 --> 00:24:24,120 Obrigado. 290 00:24:28,560 --> 00:24:33,320 Em uma entrevista policial em 9 de setembro, você declarou 291 00:24:33,480 --> 00:24:38,720 que Tommy Lundh molestou você no dia de Ano Novo deste ano. 292 00:24:38,880 --> 00:24:41,680 Que ele forçou você a fazer sexo 293 00:24:41,840 --> 00:24:44,480 na adega da casa de habitação Heddesta. 294 00:24:44,640 --> 00:24:48,880 -Sim, eu disse isso, mas... -Espere. Espere, Molly. 295 00:24:49,040 --> 00:24:53,520 Você disse ou não em uma entrevista policial 296 00:24:53,680 --> 00:24:58,280 que Tommy Lundh forçou você a ter sexo com ele no dia de ano novo? 297 00:24:58,440 --> 00:25:00,160 Sim, eu fiz. 298 00:25:01,680 --> 00:25:05,520 Tommy, na verdade tem um álibi para esse dia. 299 00:25:05,680 --> 00:25:09,560 Ele e sua parceira Lotta celebrou o Ano Novo em Borås... 300 00:25:09,720 --> 00:25:12,200 -...junto com amigos. -Sim. 301 00:25:12,360 --> 00:25:15,440 Então essa informação não pode estar correto. 302 00:25:15,600 --> 00:25:17,400 Não, mas... 303 00:25:18,040 --> 00:25:23,160 Escute, eu lembro que era inverno e no dia seguinte a uma grande festa. 304 00:25:23,320 --> 00:25:25,840 Então eu pensei que era Ano Novo, 305 00:25:26,000 --> 00:25:29,320 mas então eu percebi poderia ter sido... 306 00:25:29,480 --> 00:25:31,640 O que vem depois do Ano Novo? 307 00:25:32,840 --> 00:25:35,320 -Décima Segunda Noite? -Sim, pode ser isso. 308 00:25:35,480 --> 00:25:38,640 Mas você tem certeza de que era inverno, e depois do Natal? 309 00:25:38,800 --> 00:25:41,040 Sim, tenho certeza. 310 00:25:41,200 --> 00:25:43,680 -Talvez Décima Segunda Noite? -Sim. 311 00:25:46,040 --> 00:25:50,280 O décimo segundo dia cai em 6 de janeiro todos os anos. 312 00:25:51,440 --> 00:25:55,680 No fim de semana depois disso, 12 a 13 de janeiro deste ano, 313 00:25:55,840 --> 00:25:58,920 houve um grande início do semestre letivo de primavera. 314 00:25:59,080 --> 00:26:01,600 -Lembra? -Sim, temos um todos os anos. 315 00:26:01,760 --> 00:26:04,600 Você então falou com Anneli Lundborg, 316 00:26:04,760 --> 00:26:07,960 cuja filha cavalga em Heddesta. 317 00:26:09,040 --> 00:26:12,480 -Sim, talvez tenha. -Anneli se lembra disso muito bem. 318 00:26:12,640 --> 00:26:15,560 Você disse a ela que você adorou estar em Heddesta 319 00:26:15,720 --> 00:26:20,040 e queria trabalhar lá para o resto da sua vida. Isso poderia estar certo? 320 00:26:20,200 --> 00:26:22,000 Sim, suponho que sim. 321 00:26:22,160 --> 00:26:25,280 Mas isso foi apenas alguns dias 322 00:26:25,440 --> 00:26:29,440 depois de Tommy supostamente estuprou você no porão. 323 00:26:29,600 --> 00:26:32,000 Você disse a Anneli, 324 00:26:32,160 --> 00:26:36,040 "Eu adoro estar em Heddesta." 325 00:26:36,200 --> 00:26:39,000 -Como isso se soma? -Bem, porque... 326 00:26:40,360 --> 00:26:45,480 Porque nós que trabalhamos lá sempre tentou bajular os pais. 327 00:26:45,640 --> 00:26:49,080 Nós sorrimos para criar uma imagem positiva. 328 00:26:49,240 --> 00:26:52,840 Tommy também. Foi ele quem nos disse para fazer isso. 329 00:26:53,000 --> 00:26:56,760 Então, o que você disse a Anneli e os outros não eram verdade? 330 00:26:56,920 --> 00:26:58,880 Não, absolutamente não. 331 00:26:59,040 --> 00:27:00,960 Molly, você... 332 00:27:02,080 --> 00:27:07,360 ... tendem a dizer coisas que se adequam ao propósito, mesmo que não sejam verdade? 333 00:27:07,520 --> 00:27:09,640 -Não. Mas... -Obrigado. 334 00:27:09,800 --> 00:27:13,240 -Não há mais perguntas da defesa. -Obrigado. 335 00:27:39,280 --> 00:27:41,200 Olá, Krusse! 336 00:27:44,200 --> 00:27:46,680 -Você já teve um cavalo? -Não. 337 00:27:47,640 --> 00:27:49,640 Eles são essas personalidades. 338 00:27:49,800 --> 00:27:53,320 Alguns são tão empáticos. Eles podem sentir como você se sente. 339 00:27:54,320 --> 00:27:57,840 Krusse, meu cavalo, era meu melhor amigo. 340 00:27:59,760 --> 00:28:03,160 Ele sempre esteve lá para mim nos meus piores momentos. 341 00:28:05,920 --> 00:28:08,440 Ele me protegeu. 342 00:28:20,080 --> 00:28:21,880 Que diabos? 343 00:28:22,040 --> 00:28:26,320 Pare o carro. Ela está no paddock com Krusse. Parar! 344 00:28:30,720 --> 00:28:33,840 Vitória? Saia daí! 345 00:28:34,000 --> 00:28:35,520 Mas ele está sendo bom. 346 00:28:35,680 --> 00:28:38,520 Você não tem permissão para entrar lá. Sair. 347 00:28:38,680 --> 00:28:41,320 Você não tem permissão para entrar lá por conta própria. 348 00:28:50,640 --> 00:28:52,240 Ouça... 349 00:28:54,320 --> 00:28:57,680 Frida me contou que um garoto foi cruel com você hoje. 350 00:28:59,280 --> 00:29:01,240 O que ele disse? 351 00:29:07,360 --> 00:29:09,720 Ele disse que eu era nojento? 352 00:29:16,440 --> 00:29:18,800 Você sabe por que ele disse isso? 353 00:29:20,280 --> 00:29:23,400 Porque algumas garotas mentiram sobre mim. 354 00:29:25,320 --> 00:29:28,120 -Você se lembra da Molly? -Sim. 355 00:29:29,480 --> 00:29:31,960 Ela é uma das garotas que mentiu. 356 00:29:36,640 --> 00:29:38,560 Isso é perverso. 357 00:29:39,720 --> 00:29:42,440 -Você não deveria mentir sobre as pessoas. -Não. 358 00:30:16,400 --> 00:30:19,200 Você está nervoso com o julgamento? 359 00:30:19,360 --> 00:30:21,840 Sim, um pouco. 360 00:30:22,000 --> 00:30:26,760 Eu compilei algumas perguntas que você pode conseguir. 361 00:30:26,920 --> 00:30:29,480 E o que responder. 362 00:30:29,640 --> 00:30:32,400 Dê uma olhada depois que a louça estiver pronta. 363 00:30:32,560 --> 00:30:33,920 Sim. 364 00:30:34,080 --> 00:30:36,560 E então vamos praticar juntos. 365 00:30:37,560 --> 00:30:40,280 -Eu faço as perguntas, você responde. -OK. 366 00:30:42,480 --> 00:30:44,320 Ótimo. 367 00:31:05,880 --> 00:31:10,920 ...LOTTA E FRIDA QUE NÃO FOI ESTUPRO 368 00:31:11,080 --> 00:31:12,640 SEM ABUSO. 369 00:31:12,800 --> 00:31:14,120 MEMORIZAR! 370 00:31:37,480 --> 00:31:40,160 FALE CLARAMENTE E NUNCA HESITE 371 00:31:40,320 --> 00:31:44,080 Linn disse que você, na festa, convenci ela... 372 00:31:44,240 --> 00:31:47,840 -...para dar um passeio ao ar livre. -Isso é mentira. 373 00:31:48,960 --> 00:31:52,800 Várias testemunhas confirmam que vocês saíram de casa juntos. 374 00:31:52,960 --> 00:31:57,840 Presumo que seja Bettina, mas ela faz parte dessa conspiração. 375 00:31:58,000 --> 00:32:00,360 Não, várias testemunhas. 376 00:32:00,520 --> 00:32:04,440 A acusação refere-se a testemunhas quem não será ouvido. 377 00:32:04,600 --> 00:32:06,400 Devidamente anotado. 378 00:32:06,560 --> 00:32:09,040 -Por favor, continue. -Obrigado. 379 00:32:10,200 --> 00:32:13,920 Tommy, você e Linn foram vistos saindo de casa 380 00:32:14,080 --> 00:32:16,560 por Bettina, entre outros. 381 00:32:16,720 --> 00:32:20,880 Bem, talvez tenhamos saído para pegar mais refrigerante. 382 00:32:21,840 --> 00:32:25,600 Então Linn diz que você tentou beijar ela e baixe suas calças. 383 00:32:25,760 --> 00:32:30,200 Isso é totalmente inventado. Eu nunca iria... 384 00:32:30,360 --> 00:32:33,560 Qualquer pessoa que me conheça diria que isso é impossível. 385 00:32:33,720 --> 00:32:36,880 Eu nunca... eu não sou assim. 386 00:32:37,040 --> 00:32:40,960 Mas então Lotta chegou e te interrompeu. 387 00:32:41,120 --> 00:32:46,160 Espere. Então Lotta está dirigindo sem rumo em uma noite de sábado? 388 00:32:46,320 --> 00:32:49,000 Espere, Tommy. Molly confirma isso. 389 00:32:49,160 --> 00:32:53,480 Ela disse isso quando Linn voltou para na casa ela estava muito perturbada. 390 00:32:53,640 --> 00:32:56,480 Então Molly e Bettina confirmam isso? 391 00:32:56,640 --> 00:33:01,920 Ambos fazem parte dessa gangue. Mais ninguém? E Frida, 392 00:33:02,080 --> 00:33:06,080 quem morava com Molly na cabana? O que ela diz? 393 00:33:06,240 --> 00:33:08,200 A defesa, por favor? 394 00:33:08,840 --> 00:33:11,400 Quando Molly veio para Heddesta, 395 00:33:11,560 --> 00:33:14,040 o que foi qual é a sua primeira impressão dela? 396 00:33:14,200 --> 00:33:18,800 Bom. Ela é uma menina com a cabeça parafusada. 397 00:33:20,560 --> 00:33:23,280 Capaz, destemido, bom em montar. 398 00:33:24,760 --> 00:33:29,040 E como era o relacionamento entre vocês dois? 399 00:33:29,200 --> 00:33:31,040 Foi bom. 400 00:33:32,040 --> 00:33:35,240 -Talvez um pouco bom demais. -O que você quer dizer? 401 00:33:35,400 --> 00:33:39,280 Percebi muito cedo que Molly estava atraída por mim. 402 00:33:40,400 --> 00:33:45,160 Não há nada de estranho nisso, isso acontece o tempo todo. 403 00:33:45,320 --> 00:33:47,960 Meninas frequentemente apaixone-se pelo instrutor. 404 00:33:48,120 --> 00:33:52,680 Mas eu também sei que não se trata de mim pessoalmente... 405 00:33:53,960 --> 00:33:57,960 ...mas sobre o meu papel, sobre o que eu represento. 406 00:33:58,880 --> 00:34:03,200 Porque essas meninas realmente amo cavalos. 407 00:34:04,440 --> 00:34:08,120 Eu sei muito sobre cavalos, então eles se apaixonam por mim. 408 00:34:09,320 --> 00:34:13,480 Essa coisa que você está nos contando agora, como isso se manifestou em Molly? 409 00:34:13,640 --> 00:34:19,240 Bem, ela costumava ficar o picadeiro após as aulas. 410 00:34:20,600 --> 00:34:23,160 Ela queria ficar sozinha comigo. 411 00:34:23,320 --> 00:34:25,360 Olhares, tocando... 412 00:34:25,520 --> 00:34:27,440 Ciúme das outras meninas, 413 00:34:27,600 --> 00:34:30,520 se eu dissesse algo agradecido para eles. 414 00:34:30,680 --> 00:34:33,160 Como você lidou com essa situação? 415 00:34:33,320 --> 00:34:35,840 Quando eu percebo esses tipos de sinais, 416 00:34:36,000 --> 00:34:38,120 Tenho certeza para manter uma distância adequada. 417 00:34:38,280 --> 00:34:41,760 Tento evitar contato corporal. 418 00:34:41,920 --> 00:34:46,800 Eu tento evitar qualquer coisa que possa ser interpretado como interesse da minha parte. 419 00:34:49,080 --> 00:34:52,640 -Você disse que isso é comum? -Relativamente comum, sim. 420 00:34:52,800 --> 00:34:55,040 Mas em relação a Molly, 421 00:34:55,200 --> 00:34:58,680 fez alguma coisa sobre ela se destacar comparado com os outros? 422 00:34:58,840 --> 00:35:02,840 Sim, eu tenho que dizer isso. Eu acho que ela tinha... 423 00:35:04,000 --> 00:35:07,080 ...de uma forma muito vulgar de fazer piadas e conversar, 424 00:35:07,240 --> 00:35:10,680 o que não é muito comum com jovens de dezesseis anos. 425 00:35:10,840 --> 00:35:13,880 Muitas vezes era sobre sexo, e assim por diante. 426 00:35:14,040 --> 00:35:18,840 Ela gostava de se exibir nua. Ela andava de cueca. 427 00:35:19,520 --> 00:35:22,080 Lotta e eu conversamos sobre isso muitas vezes. 428 00:35:22,240 --> 00:35:25,600 Nós pensamos não parecia muito normal. 429 00:35:25,760 --> 00:35:28,920 Nós presumimos tinha a ver com sua infância. 430 00:35:29,080 --> 00:35:32,640 -De que maneira? -Molly vem de um lar desfeito. 431 00:35:32,800 --> 00:35:35,120 Uma mãe viciante e... 432 00:35:35,280 --> 00:35:37,960 Antecedentes do demandante é irrelevante. 433 00:35:38,120 --> 00:35:43,840 A defesa discorda. Isto é sobre a credibilidade do reclamante. 434 00:35:44,000 --> 00:35:46,480 Peço que você se concentre no assunto. 435 00:35:47,440 --> 00:35:49,920 -Por favor, continue. -Tommy... 436 00:35:50,800 --> 00:35:55,160 ...quando você, por assim dizer, se retirou de Molly, qual foi a reação dela? 437 00:35:55,320 --> 00:35:57,360 A maioria das meninas consegue lidar com uma rejeição, 438 00:35:57,520 --> 00:36:01,240 se você estiver sendo claro o suficiente, mas ela ficou muito... 439 00:36:02,600 --> 00:36:05,360 ...incrivelmente ciumento e... 440 00:36:05,520 --> 00:36:09,880 E então o dinheiro começou a desaparecer do nosso escritório. 441 00:36:11,600 --> 00:36:14,680 Depois de um tempo percebemos que só poderia ser Molly. 442 00:36:16,080 --> 00:36:17,760 Muito dinheiro? 443 00:36:17,920 --> 00:36:19,360 Não, certamente não. 444 00:36:19,520 --> 00:36:23,240 E, honestamente, não acho que tenha sido sobre o dinheiro, na verdade. 445 00:36:23,400 --> 00:36:27,360 acho que foi um jeito de tentar se vingar de mim. 446 00:36:30,920 --> 00:36:33,520 Mas, bem... 447 00:36:33,680 --> 00:36:39,200 Percebemos que não poderíamos deixá-la ficar, então pedimos a Molly que deixasse Heddesta. 448 00:36:40,520 --> 00:36:44,480 Você e Lotta pensaram que o assunto foi resolvido com isso? 449 00:36:44,640 --> 00:36:47,280 Sim claro. Isso é o que pensamos. 450 00:36:48,160 --> 00:36:51,920 E então vieram essas acusações de Molly e três outras meninas. 451 00:36:52,080 --> 00:36:54,440 Qual foi sua reação a isso? 452 00:36:57,800 --> 00:37:00,440 Choque, naturalmente. É... 453 00:37:03,360 --> 00:37:07,000 Isto tem sido um pesadelo tanto para mim quanto para Lotta. 454 00:37:08,560 --> 00:37:10,640 Para toda a família. 455 00:37:11,920 --> 00:37:14,640 Não consigo imaginar nada mais terrível. 456 00:37:14,800 --> 00:37:17,640 Eu vejo. Você tem alguma ideia 457 00:37:17,800 --> 00:37:20,000 sobre o fato de que 458 00:37:20,160 --> 00:37:23,680 estes relatórios policiais foram arquivados quase simultaneamente? 459 00:37:23,840 --> 00:37:27,200 Centenas de pessoas andam em Heddesta. 460 00:37:27,360 --> 00:37:31,120 Alguns deles estão vinculados estar infeliz com alguma coisa, 461 00:37:31,280 --> 00:37:33,120 para que você possa... 462 00:37:33,280 --> 00:37:36,280 ...induzi-los a fazer isso. 463 00:37:36,440 --> 00:37:40,440 Você quer dizer que aqueles quem relatou que você está mentindo? 464 00:37:40,600 --> 00:37:42,040 Eles estão mentindo. 465 00:37:42,200 --> 00:37:46,920 Mas também quero dizer que não acho que Molly esteja sozinha nisso. 466 00:37:47,080 --> 00:37:50,520 Ela não é tão endurecida. Não, ela foi assistida 467 00:37:50,680 --> 00:37:53,840 por certos pais com seus próprios motivos 468 00:37:54,000 --> 00:37:58,120 por querer destruir nosso negócio. Isso é perturbador. 469 00:37:58,280 --> 00:38:02,360 Se você quiser encontrar o verdadeiro culpado, é aí que você deve procurar. 470 00:38:30,120 --> 00:38:33,520 -Eu, Frida Karlsson... -"Eu, Frida Karlsson..." 471 00:38:34,320 --> 00:38:37,160 ...declaro e afirmo solenemente... 472 00:38:37,320 --> 00:38:40,280 "...declaro solenemente e afirme..." 473 00:38:40,440 --> 00:38:44,120 -...para falar toda a verdade... -"...para falar toda a verdade..." 474 00:38:44,280 --> 00:38:47,960 ...sem omitir, adicionando ou alterando qualquer coisa. 475 00:38:48,120 --> 00:38:51,360 "...sem omitir, adicionando ou alterando qualquer coisa." 476 00:38:51,520 --> 00:38:53,040 Obrigado. 477 00:38:54,120 --> 00:38:56,520 A defesa pode começar. 478 00:38:59,120 --> 00:39:03,520 Frida, você e Molly moravam juntas, está certo? 479 00:39:04,720 --> 00:39:06,640 Sim, na cabana. 480 00:39:07,560 --> 00:39:09,200 E vocês eram melhores amigos? 481 00:39:09,360 --> 00:39:12,520 Sim, estávamos juntos à noite e dia. 482 00:39:13,480 --> 00:39:15,000 Qual é a sua opinião 483 00:39:15,160 --> 00:39:20,480 sobre as afirmações de Molly sobre Tommy Lundh a molestou 484 00:39:20,640 --> 00:39:24,880 mais ou menos toda semana durante um ano inteiro? 485 00:39:26,600 --> 00:39:28,440 Não é verdade. 486 00:39:30,080 --> 00:39:32,960 -Tem certeza? -Sim. 487 00:39:33,120 --> 00:39:36,560 Como eu disse, estávamos sempre juntos. Eu teria notado. 488 00:39:37,520 --> 00:39:42,480 Molly também disse que ela, você e Bettina 489 00:39:42,640 --> 00:39:47,360 iniciou um pacto com o propósito de que nenhum de vocês 490 00:39:47,520 --> 00:39:50,600 algum dia ficaria sozinho com Tommy. 491 00:39:50,760 --> 00:39:53,960 -Está certo? -Isso não é verdade. 492 00:39:55,520 --> 00:39:58,360 -Isso também não é verdade? -Não. 493 00:40:00,600 --> 00:40:04,120 Em uma das entrevistas com Molly, ela descreveu 494 00:40:04,280 --> 00:40:07,840 algo que era suposto ter acontecido no carro. 495 00:40:09,000 --> 00:40:12,120 Foi no outono. Tommy levou você para a floresta 496 00:40:12,280 --> 00:40:15,640 e fiz sexo com vocês dois 497 00:40:15,800 --> 00:40:19,240 no banco de trás do seu carro, um após o outro. 498 00:40:22,200 --> 00:40:24,640 Qual é o seu comentário sobre isso? 499 00:40:26,800 --> 00:40:29,080 Não é verdade. 500 00:40:30,760 --> 00:40:34,160 -Então isso também é mentira? -Sim. 501 00:40:36,440 --> 00:40:40,160 Obrigado. Não tenho mais perguntas. 502 00:40:40,320 --> 00:40:43,800 Obrigado. A acusação pode começar. 503 00:40:43,960 --> 00:40:45,720 Obrigado. 504 00:40:48,560 --> 00:40:50,000 Frida... 505 00:40:50,960 --> 00:40:54,240 ...você sabe o que significa perjúrio? 506 00:40:54,400 --> 00:40:55,920 Sim. 507 00:40:56,680 --> 00:41:00,200 Deitado em um tribunal é um crime grave. 508 00:41:01,120 --> 00:41:03,440 Eu não estou mentindo. 509 00:41:03,600 --> 00:41:05,920 Alguém está mentindo, nós sabemos disso. 510 00:41:06,080 --> 00:41:11,280 É você ou as quatro garotas que acusaram Tommy. 511 00:41:14,240 --> 00:41:17,080 Você ainda mora e trabalha na Heddesta. 512 00:41:19,120 --> 00:41:22,960 Você realmente ousaria? para falar a verdade... 513 00:41:23,120 --> 00:41:26,800 ...se Tommy tivesse molestado Molly e você? 514 00:41:26,960 --> 00:41:29,160 Eu disse a verdade. 515 00:41:30,320 --> 00:41:32,680 Molly era sua melhor amiga, Frida. 516 00:41:34,920 --> 00:41:38,720 Aproveite esta oportunidade para nos contar exatamente o que aconteceu. 517 00:41:43,600 --> 00:41:45,840 Eu não estou mentindo. 518 00:42:16,840 --> 00:42:19,960 "O instrutor de equitação de 38 anos e a reivindicação do advogado dele 519 00:42:20,120 --> 00:42:22,600 que as acusações fazem parte de uma conspiração 520 00:42:22,760 --> 00:42:24,720 pelas meninas e pelos pais." 521 00:42:26,640 --> 00:42:28,880 Isso é brilhante! 522 00:42:31,120 --> 00:42:34,480 "Sexta-feira viu o começo do julgamento contra o homem 523 00:42:34,640 --> 00:42:38,040 que é acusado de sexualmente abusando de seus alunos de equitação." 524 00:42:38,200 --> 00:42:41,440 INSTRUTOR DE EQUITAÇÃO NEGA ABUSOS 525 00:42:43,040 --> 00:42:45,280 Bom dia! 526 00:42:46,960 --> 00:42:48,960 Você dormiu bem? 527 00:43:03,840 --> 00:43:07,640 Tudo deu errado. Eu nunca deveria ter denunciado ele. 528 00:43:31,520 --> 00:43:33,520 -Rosén. -Esta é Katarina? 529 00:43:34,400 --> 00:43:35,960 Sim. 530 00:43:36,120 --> 00:43:40,400 Meu nome é Luísa. Eu era um aluno em Heddesta há alguns anos. 531 00:43:40,560 --> 00:43:44,920 -Quando sua filha começou lá. -Certo, eu lembro. 532 00:43:45,080 --> 00:43:48,480 Gostaria de falar com a polícia. Sobre Tommy. 533 00:43:59,280 --> 00:44:03,280 Legendas por Annika Yberg Svensk Medietext